A

Albertini, Giorgio Francesco, an Italian theologian, was born Feb. 29, 1732,. at Parenzo. He studied at Venice, entered the Order of St. Dominic, distinguished himself for his talent as a preacher, and 'was appointed professor of dogmatics in the College of the Propaganda at Rome. He became professor of theology in the University of Padua. Died in 1810.

He wrote,

• Elementi di Lingua Latina (Venice, 1782):
• Dissertazione dell Indissolubilitl del Matrimonio (ibid. 1792):
• Piano Geometrico e Scritturale (ibid. 1797):
• Acroasi ossia la Somma di. Lezioni Teologiche (Padua, 1798; Venice, 1800).

See Hoefer, Nouvelle Biographie Generale, s.v.

B

Antonio Bazzarini ebbe bella fama per il suo Dizionario enciclopedico delle scienze, lettere ed arti (Venezia 1830-37) e per la Piccola enciclopedia (Torino, 1853).

Tratto da: Bernardo Benussi, L'Istria nei suoi due milleni di storia, Collana degli Atti, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, N. 14 (Venezia - Rovigno, 1997). p. 628.

In 1888 Josip Belusic constructed the first electric spedometer. Belusic was born in the region of Labin in Istria, and was professor in Koper (Capodistria). This invention was patented in Austria - Hungary under the name of "velocimeter."

Source: History of [Croatian] Science - https://www.hr/darko/etf/et22.html

Sin odvjetnika i pjesnika Ercola. Srednju školu polazio u Kopru, 1887. započeo studij farmacije u Grazu. Tamo se razbolio te se vratio roditeljima u Vodnjan, gdje ubrzo umire. Lirske i satirične pjesme tiskao je od 1878. u publikacijama La Scolta (Rovinj), L’Indipendente (Trst) i dr.

Srednju školu polazio u Veneciji, pravo završio u Padovi. Kao mlad odvjetnik radio je najprije u Cremoni, potom u Veroni i Trstu. Kao dobrovoljac sudjelovao u obrani Rima 1849. Dolaskom u Istru, angažira se u političkom životu na strani talijanskih iredentista. God. 1861. izabran je u Istarski sabor. U Motovunu i Vodnjanu radi kao bilježnik, a 1867. seli u Pulu, gdje obavlja različne upravne dužnosti. Od 1883. do 1888. bio je gradonačelnik Vodnjana. — Pjesme, članke o umjetnosti, književnosti i zemljopisu objavljivao je u istarskim listovima i almanasima.

Lawyer and poet (Brno, Czechoslovakia, July 24, 1816 - Vodnjan 8 XI 1901).

He attended high school in Venice, completed his studies in Padua. As a young lawyer, he worked first in Cremona, then in Verona and Trieste. As a volunteer participated in the defense of Rome in 1849. Arriving in Istria, he engage in politics on the side of the Italian irredentist agendas. In 1861 he was elected to the Istrian Parliament. In Motovun and Vodnjan he worked as a notary, and in 1867 moved to Pula, where he performed a variety of administrative duties. From the 1883 to 1888 he was mayor of Vodnjan. - His songs, articles on art, literature and geography were published in the Istrian newspapers and almanacs.

LIT .: D. Rismondo: Vodnjan in memories. Bagnacavallo (Ravenna), 1937, 123-129.

Drugi je pavlin iz Lepoglave koji je postao zagrebačkim biskupom. Rođen je u Glavici, na području pavlinskog samostana u Sv. Petru u Šumi, u Istri. Mlad je stupio u pavline, a filozofiju i bogosloviju je učio u Rimu. Nakon smrti Stjepana Trnavskog izabran je za poglavara pavlinskog reda, a stolovao je u Lepoglavi. Povijest ga pamti kao svećenika i bojovnika. Kad su Turci opsjedali Kanižu, istaknuo se je junaštvom i spasio nadvojvodu Maksimilijana, koji je obnašao carsku i kraljevsku vlast u Ugarskoj. Godine 1603. imenovan je zagrebačkim biskupom. Zajedno s hrvatskim banom Ivanom Draškovićem zauzimao se je za dolazak isusovaca u Hrvatsku, a zalagao se je i za izobrazbu svojih redovnika. Pomogao je da se 1607. godine u Zagrebu otvori prva gimnazija koju su vodili isusovci. Bio je vrlo gorljiv u suzbijanju protestantizma. Umro je 1611.

Rovigno, 4 maggio 1872 - Trieste, 20 dicembre 1970

C

Architect

He was nicknamed Polense (from Pula) after his hometown of Pula. Carrera was a writer (poet and prose writer) and conservator of antiquities in Pula.

Iacopo Contento da Pirano (a. 1818-54) è noto per il suo Almanacco istriano a. 1851 e 52 e per i Versi e le Prose contenute in vari periodici. La magor parte però delle sue composizioni è tuttora inedita.

Tratto da: Bernardo Benussi, L'Istria nei suoi due milleni di storia, Collana degli Atti, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, N. 14 (Venezia - Rovigno, 1997). p. 619.

Architect (Hydraulic engineer)

Fu genero del architettto Giovanni da Udine.

Progettò la ricostruzione del Duomo di Cividale del Friuli, che era stato distrutto dal terremoto del 1448, il battistero e il campanile del Duomo di Udine. Diresse i lavori di costruzione della Loggia del Lionello in Udine. 

Tratto da: https://it.wikipedia.org/wiki/Bartolomeo_delle_Cisterne

Born in Parenzo (1911), died in Rome (1984).

Esordì nel 1932 e recitò nelle maggiori compagnie e formazioni stabili, tra l'altro con E. Zacconi, A. Moissi, G. Adami, T. Pavlova, il Piccolo Teatro di Roma. Interpretò diversi ruoli del teatro classico (Alfieri, Calderón, Shakespeare) e moderno (U. Betti, T. Pinelli, D. Fabbri, T.S. Eliot). Si affermò tra il 1949 e il 1953 lavorando con il regista O. Costa (Don Giovanni di Molière, Macbeth di Shakespeare), di cui divenne attore prediletto. In seguito lavorò con il Piccolo Teatro di Milano (Riccardo III e La dodicesima notte di Shakespeare). 

D

È laureato in giurisprudenza. Ha lavorato a ”Il gazzettino”, ora è alla RAI. Ha pubblicato critica d’arte in molti giornali e riviste; ha scritto saggi sui pittori C. Mutinelli, C. Grassi, M. Davanzo, G. N. Pellis e R. Tubaro. Coltiva anche la narrativa. È presidente della FACE (Famiglia artisti cattolici ”Ellero”).

Tratto da: https://www.friul.net/DizionarioBio/d.html

There is only scant information about Domenico's life. He was born in Capodistria (Koper), Republic of Venice, studied in Venice and Florence, and reportedly was a pupil of Filippo Brunelleschi. By the second decade of the 15th century he was already a master. A tabernacle in the old church of Rakalj has been attributed to him.

Domenico later on moved to Central Italy, where, in the mid-15th century, he contributed to the Santa Maria di Collemaggio in L'Aquila. He might have been one of the artists who built the triumphal arch of Castel Nuovo in Naples. His name appears in the Trattato di Architettura by Filarete, who cites him as one of the artists who might have contributed to the creation of the imaginary ideal city Sforzinda.

His works are distinguished by "simple and harmonious architecture," partly in the style of the late Gothic, also enriched by elements of the flourishing Venetian Renaissance. His best known work is the octagonal chapel of Vicovaro, commissioned by Francesco Orsini, which he started in 1454. However, he was not able to finish the work, and the chapel was completed by Giovanni Dalmata.

Tratto da: https://www.treccani.it/enciclopedia/vincenzo-di-castua/

Nato a Pisino d’Istria 1877 e morto a Gorizia 1955, di padre gradiscano. Trascorse gli anni della giovinezza tra Monaco, Parigi e Berlino dove la sua abilità grafica si espresse in lavori destinati all’illustrazione di riviste prestigiose (”Simplicissimus”, ”Jugend”, ”Berliner illustrierte Zeitung”, ”Lustige Blätter”, ”Dame”). Forse lavorò anche come costumista. Ideò bozzeti scenografici e manifesti per una casa cinematografica tedesca; realizzò la decorazione di vari teatri berlinesi. Tornato a Gorizia nel 1934, fu attivo fino alla morte. Partecipò alle biennali di Venezia ed alle quadriennali di Roma. Opere nei musei di Gorizia, nella galleria d’arte contemporanea di Gradisca; Via Crucis nella parrocchiale del paese di Corona.

Bibl.: Tormenti e conquiste di un pittore friulano, PAN VII-VIII, 1937.

Cfr.: Dam. 137-142; DBI XXXIII, 786-788; C. Manzini, Un artista isontino: G. de F., SG XX, 1956; T. Maniacco, Arte del primo Novecento in Friuli. G. D. F., ”Agenda friulana” 1983; M. T. Micovilovich, Il pittore G. D. F., in Marian e i paîs dal Friûl orientâl, Udine 1986; M. Masau Dan, Ambiente artistico e movimenti d’avanguardia a Gorizia dal 1900 agli anni trenta, in Friûl di soreli jevât, Gurizze 1989.

Tratto da: https://www.friul.net/dizionario_biografico/D.php

Giuseppe de Lugnani da Capodistria, poligrafo instancabile in verso e in prosa, ci ha lasciato anche una varia produzione teatrale (Senofonte, Steno e Contarena).

Tratto da: Bernardo Benussi, L'Istria nei suoi due milleni di storia, Collana degli Atti, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, N. 14 (Venezia - Rovigno, 1997). p. 625.

Prescindendo dai suoi studi di storia ecclesiastica (a. 1885), al canonico Paolo Deperis da Rovigno, m. 1896, si devono le scoperte nel campo archeologico-cristiano di valore eccezionale nella basilica e nel vescovato di Parenzo nelle quali dimostrò la sua genialità artistitica. Il Duomo di Parenzo ed i suoi mosaici, a. 1894, ne riassumono una parte; l'altra (S. Mauro e S. Eleuterio vescovi martiri di Parenzo, e Parenzo cristiana) tratta dai manoscritti da lui lasciati inediti, fu publicata dopo la sua morte (a. 1898).

Tratto da: Bernardo Benussi, L'Istria nei suoi due milleni di storia, Collana degli Atti, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, N. 14 (Venezia - Rovigno, 1997). p. 622.

Aristophanes is the first Greek playwright integrally translated into Latin: forty years after Manuzio’s editio princeps, twenty-two years after the first complete edition of the eleven Aristophanes’ comedies (Giunta, Florence 1516), the scholar of Capodistria Andreas Divus publishes his own literal translation of the opera omnia of the greatest Greek comic poet (Aristophanis … Comoediae undecim e Graeco in Latinum ad verbum translatae, Andrea Divo Iustinopolitano interprete, Giacomo Pocatela apud D. Jacob a Burgofrancho, Venetiis 1528 or 38?). These translations were circulated widely throughout Europe in the Rennaissance and these were soon followed by translations and adaptations in modern languages.

Divo also translated Theocritus, and Homer's comedies from Greek to Latin (Venice, 1538) in Venice at the shop of the printer Christian Wechel ("in officina Wecheli"). They were reprinted in Basle in 1541. His translations were used by George Chapman in his translations of the Iliad and Odyssey and by Ezra Pound in his long poem The Cantos.

F

La poesia istriana continuo a fiorire con Michele Fachinetti da Visinada (1812-52). Ottre ai numerosi suoi scritti sui giornali di cui fu assiduo collaboratore e nei quali vibra il suo sentimento patrio, publicò net 1845 un vo1ume di Poesie liriche, nel 1847 1a cantica Fra Felice, nel 1848 la strenna il Preludio e gli Scritti morali, tutti ispirati ad un senso di fede e di carità, a vaghe aspirazioni ed a dolcissimi affetti.

Tratto da: Bernardo Benussi, L'Istria nei suoi due milleni di storia, Collana degli Atti, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, N. 14 (Venezia - Rovigno, 1997). p. 625.

Participated in the creation of the French post-impressionism art movement.

Source: Elsa Gregori

G

Galli was born and lived in Parenzo until 1931 at which time she moved to Trieste. She visited over and over again the motif of Slav rule, regarded as a plunging in Istria resonant of italianità into a political and psychological darkness.

Her extensive bibliography includes two collections for children, of stories and poems respectively: Le filastrocche cantate col tempo (1933) and Pianti risate e stelle (1935). The first collection of poetry for adults, Città, came out in 1938, followed by Giorni di guerra (1950), Tramortino mondo (1953), Giorni d'amore (1956). Galli's production after 1955 includes Notte sull'Istria (Monfalcone: L'Arena di Pola - Movimento Istriano Revisionista, 1958), Domande a Maria (1959), L''agost dei monti (1967), Mia città di dolore (1968).  Her anti-Slav poetics emerge, albeit implicitly, from the collections Tramortito mondo, Notte sull'Istria, and Mia città di dolore, in which the post-war period of Slav occupantion of Istria is portrayed in apocalyptic tints.

In the collection Tramortito mondo the motherland dimension of Istria is emphasized in relation to this anti-Slav dimension. The cityscape of Trieste recedes here in the face of a Montale-like, ossified border landscape echoing with Slateparian wild cries and hands plunged in a tangle of Karst grass.

A similar volume is Galli's Il volto dell'Istria attraverso i secoli (Bologna: Cappelli, 1959), a fictional tourist and historical guide of Istria. Here a nostalgia for an all-Italian Istria prevails: Istria is the ultimate bulwark of the West, upholding art, religion, and jurisprudence in the face of an East perceived as chaotic; see p. 145: 'Qui [in Istria] l'Occidente elevò i suoi monumenti, coltivò la sua fede, espresse il suo diritto e per un millennio gl'Istriani difesero con le virtù civili e col sangue le sue frontiere.'

Similarly, in Notte sull'Istria the author muses nostalgically over an old-time Istria prior to the Slav occupation, hinted at in the ominous presenza suffocating the ancestral serenity of its tradtional 'lento vivere' in the poem 'La sera'. '

La cura s'obliava
in un lento vivere, fuor d'ogni presenza'.

In her poem 'Dimentichi', in Notte sull'Istria, pg. 29:

'Sulle colline odora il rosmarino
le lucertole assorte
stanno al sole
su pietre calde.

Tante volte ci stendemmo,
le mani affondate nell'erba,
sospesi gli occhi a confaloni di nuvole candide.

Dimentichi
ci affidavamo, o terra frontiera, come a tenero cuore familiare.
Occhi d'immobili serpi a noi fissi
tra la macchia spiavano.'

The 'immobili serpi' is an overt reference to the Slavs, whose portrayal in devilish terms is designed to exorcise the poet's 'fear of the Other'.

'10 febbraio 1947', and particularly the section 'La condanna, 1947', addresses once again the thematic of the Slav occupation and is streaked with Saba-like overtones. Those are particularly evident in the final distich ('Cupo febbraio / flagellato dal vento .....

Galli also collaborated with Livia Veneziani Svevo in drafting the latter's biography of Italo Swevo (Ettore Schmitz), Vita di mio marito (1950). For Galli's apocalyptic approach, see Bruno Maier, 'La lirica di Lina Galli', in La tetteratura triestina del Novecento, pp 251-64 (p. 255). Notte sull'Istria was first published in 1958 but the poems included were composed beginning from 1945. [This is an incomplete analysis from A city in search of an author by Katia Pizzi (2001), preview in Google books.]

He completed his law studies at the University of Padua. He was a kind and prolific poet, first of Arcadian, then of Enlightenment atmosphere. His main work is  La Rinaldeide, ossia il Lanificio di Carlisburgo, a heroic comic  epic (partly published in 1946), written under the influence of Torquato Tasso and especially Alessandro Tassoni, in which he humorously portrayed the Koper society of his time. The backbone is the content of the events around the real and ingloriously completed attempts of Gian Rinaldo Carli, the author's friend, to raise a large wool. Although there are also adventures and lyrical and elegiac scenes, the epic is dominated by comic and caricatured elements: the events also include characters from some prominent Koper figures, who - in the spirit of the literary genre - are subjected to ridicule. The work ends XVIII. by singing. Gavardo was also a member of the Roman Academy of Arcadia, a "shepherd" named Assionico Idruntino.

Scrittrice, verseggiatrice, drammaturga (Pisino d'Istria 1890 - Trieste 1973). Nata in Istria da famiglia friulana, visse tra il Friuli e Trieste. Fondo la sezione triestina della Societa filologica friulana. Ha scritto in friulano centinaia di racconti e poesie ed anche per il teatro. Premio Epifania 1967.

Bibl.: Un conciart di bande (commedia), Udine 1957; La code di stran (commedia), Udine 1957; Lis fuessis des striis (commedia), Udine 1958; Arbe mate (commedia), Udine 1960; Cjase cence soreli (commedia), Udin 1966; Storiutis di îr e di vue, Udine 1967; Lis mascarutis, Udin 1970; Par lôr, Udin 1972.

Nevia Gregorovich è nata a Parenzo d'Istria, ma dall'infanzia risiede a Milano. Ha conseguito la maturità liceale contemporaneamente al diploma in pianoforte al conservatorio "Giuseppe Verdi". Nell'ambito della sua professione di docente, profondi e ampi sono stati gli studi di varie discipline nel campo sperimentale. Gli anni Ottanta l'hanno vista impegnata in concerti in duo pianistico con esibizioni in Italia e all'estero.

Dall'anno Duemila collabora con il compositore Luigi Donorà quale coautrice in esecuzioni concertistiche di musica d'avanguardia, collegate spesso a mostre di pittura, scultura e fotografia, a tema. All'anno 1989 risale la sua prima mostra di pittura a Milano. Da allora ha compreso che è questa la espressione d'arte a lei più congeniale e si è dedicata con metodo e continuità alla ricerca. I suoi primi lavori riguardavano l'uso insolito della lastra d'alluminio, come supporto al posto della tela, e i colori trasparenti sintetici per combinazioni cromatiche con interventi di chine. Poi le grandi tele con l'ampia pennellata del materico e dei colori ad olio la liberavano verso un approdo stilistico più consapevole. Molti i premi vinti, anche prestigiosi, e numerose le esposizioni personali e collettive in Italia e all'estero. Sue opere figurano in pinacoteche, musei, centri culturali e collezioni pubbliche e private, italiani e stranieri. Importanti anche le pubblicazioni sulla ritrattistica, la grafica, la fotografia verso la quale si nota una spiccata predilezione per il "macro". Vive e opera tra Milano, Trieste, Barcellona.

Source: https://www.trieste.com/cultura/news/nevia_gregorovich.html

Lawyer and Poet

Marchese della casata di Pietralonga, laureato in legge a Padova, poeta, viene ricordato per le sue liriche d'ispirazione arcadica e d'occasione raccolte nei Componimenti lirici e drammatici per tutto L'arco della sua vita.

H

A draughtsman, he was a pupil of Karl Rahl, and is known by his illustrations to the 'Nibelungen Lied,' his large carton 'The Twilight of the Gods,' and his 'Compositiojns from the Edda,' in ten plates.

K

L

M

He finished a Croatian grammar school in Rijeka and studied medicine in Graz, Austria and in Prague, Bohemia. After graduation, he settled in Trieste, a major Austrian port, where he spent his entire career. After a period in the State Hospital in Trieste, Mandich ran his own practice and held a position of medical adviser of the Austrian State Railway in Istria. Since his student days, he had championed equal political rights for the Croatian people in Istria. Aware of the importance of education, he donated his time and money for a number of new schools to open throughout Istria. For his merits he received high honours from the Emperor and an honorary Citizenship of Opatija.

One of the leaders of the Croatian and Slovenian movement for Istria; editor of ‘Naca sloga’ and advocate of tolerance and cooperation between nations.

Born to an ancient Italian family. Member of the gymnasial council and board of education. Founded an infant asylum. President of the Philharmonic Society. Municipal Councilor and Representative in Capodistria. Friend of Carlo Combi. Supported the Italian Risorgimento. Jointed the Italian Geographical Society. Published numerous poems. Died in Capodistria, Istria on December 12,

Professor at the Academy of Visual Arts in Zagreb. He has published several books: About the sculptor Dujmo Penić, Paris 1930; Sonde i Stope u prahu, Beli, 1988; Kucanje na vratima tajne and Prividi i slutnje, 1990/91. Along the access road to Valun, a stone sculpture Stol (Table) was placed in 1999, in the same location as the grave monument to Msgr. Anton Benvin, rector of St. Jerome’s in Rome.

Source: https://www.kvarner.hr/kultura/english/visual.html

Moderne was second printer to publish music on a large scale in France using the single-impression method. The first one was Pierre Attaingnant (c. 1494–1551/2) of Paris, who began issuing his music books in 1527/8.

Although Moderne is nowadays known as a music publisher, which was a major part of his production and the part that brought him the greatest renown, he printed two books of several themes, such as religion, home remedies, palmistry, among others..

• Dobbins, Frank; Pogue, Samuel. Jacques Modern, in The New Grove Dictionary of Music and Musicians Online, ed. L. Macy (Accessed March 7, 2010), (subscription access: https://www.grovemusic.com)
• Free scores by Jacques Moderne (https://imslp.org/wiki/Category:Moderne,_Jacques) at the International Music Score Library Project (https://en.wikipedia.org/wiki/International_Music_Score_Library_Project)

Source:

Un posto distinto fra i grammatici si acquistò l'abate Giovanni Moise de Cherso (a. 1820-88). Conosciuto in tutti i ceti della popolazione per la sua Strenna istriana dal 1873, si collocò ben presto fra i migliori grammatici del Regno colla sua Grammatica della lingua italiana a. 1867, alla quale fece seguito la Grammatichetta nel 1874 e la Grammatica di messo in 1883.

 Tratto da: Bernardo Benussi, L'Istria nei suoi due milleni di storia, Collana degli Atti, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, N. 14 (Venezia - Rovigno, 1997). p. 627.

Ha lascialo il suo paese all'età di otto anni, riparando con la famiglia in barca fino a Trieste. Esule, condivide il destino della gente istriana. Come inviato del «giornale» più importante della Rai, il TG 1. Molinari ha percorso tutti i paesi dell'est europeo, la Germania e l' Austria, ma ha lavorato sopratutto nell'ex Jugoslavia, seguendo la lun ga agonia di Tito, le visite di Stato, i grandi rivolgimenti politici e sociali e la guerra in Slovenia, Croazia e Bosnia. È stato anche fra i primi gior nalisti occidentali ad entrare in Albania, da dove ha firmato decine di corrispondenze.

Canvasses in S. Maria della Consolazione di Albona.

Born May 17, 1906 -?) in Pola, he graduated from the College of Architecture in Turin in 1931. Of great influence to his work was the La Salieri circle of artists which was founded by Umberto Cuzzi, born in Porec in 1891.

(Pula, 17.V.1906 - ?). Diplomirao je na Arhitektonskoj visokoj školi u Torinu 1931. Veliki je utjecaj na njegovo stvaralaštvo imao krug umjetnika La Saliera, koji je osnovao Umberto Cuzzi, rođen u Poreču 1891. U pulsku Komoru, u razrede inženjera i arhitekata, upisao se 1932. nakon polaganja državnog ispita u Milanu. [Source: istrapedia.hr]

N

O

P

Giuseppe Picciola nato a Parenzo nel 1859, esu1e dopo il 1878, scolaro del Chiarini e del Carducci, espresse in Versi (a. 1884 e 1890) e nelle Rime (a. 1899) la tristezza del suo lungo eslio; con elevati e forbiti discorsi agitò il problema della nostra redenzione. Publicò oltre un centinaio di Recensioni, ed in prosa tersa e colorita fra le altre: Stanze dell'Orlando furioso a. 1883, i Letterati triestini a. 1894, Giosuè Carducci a. 1901, Matelda a. 1902, l'Antologia Carducciana a. 1908, Poeti d'oltre confine (postuma a. 1913). Morì nel 1912.

Tratto da: Bernardo Benussi, L'Istria nei suoi due milleni di storia, Collana degli Atti, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, N. 14 (Venezia - Rovigno, 1997). p. 623.

Anche le scienze giuridiche ebbero nelle nostre province dei distinti cultori; fra i quali sono particolarmente da ricordare: Giorgio Piccoli da Rovigno (a. 1835-1924), il quale per i suoi alunni della Scuola commerciale Revoltella scrisse nel 1879 le Lezioni di diritto marittimo, nel 1880 le Lezioni di diritto commerciale, nel 1890 le Lezioni di diritto publico austriaco; inoltre nel 1899 gli Elementi di diritto commerciale.

Tratto da: Bernardo Benussi, L'Istria nei suoi due milleni di storia, Collana degli Atti, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, N. 14 (Venezia - Rovigno, 1997). p. 628.

R

Non ancora ventenne Renato Rinaldi da Portole publicò nel 1910 un volumetto di Canti a cui seguì nel 1912 le Vecchie rime.  Silvio Benco scrisse di lui: "Mia pur troppo la morte recise le speranze che li suo ingegno poetico dava diritto di nutrire."

Tratto da: Bernardo Benussi, L'Istria nei suoi due milleni di storia, Collana degli Atti, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, N. 14 (Venezia - Rovigno, 1997). p. 626.

S

Studiò musica a Trieste col padre e dal 1890 alla Sua morte, avvenuta nel 1933, professò sempre a Gorizia. Fu docente all'Istituto Magistrale, e presso la civica Scuola di musica, nonchè direttore della Cappella metropolitana. Fu pure istruttore del Coro dell' Alpina goriziana. Oltre ai "14 Canti popolari friulani" (pubblicati dalla Ricordi), lasciò vari Motetti sacri, Messe per organo e per orchestra, conservati nel Duomo di Gorizia e presso i familiari, e tre Oratori sacri per soli, coro e orchestra, di nobile fattura, musica da camera e musica sinfonica. 

Fu maestro di cappella nella cattedrale di Gorizia, maestro istruttore dei cori di teatro, insegnante di musica e concertista nelle accademie vocali e strumentali del Goriziano. Fondò la corale del Club alpino italiano. Durante la guerra fu a Wagna di Leibnitz, dove organizzò un coro e un’orchestra di profughi con cui si esibì a Graz e a Vienna. Ha lasciato, oltre a parecchia musica sacra (tra cui una Missa Aquileiensis, 1913) e profana, delicatissime composizioni per canzoni friulane (Gotis di rosade. Rapsodie friulane da motivi popolari, Udine 1931) e la musica per il lavoro teatrale Mandi o tiare. Al suo nome è intitolato un Concorso internazionale di canto corale che si svolge ogni anno a Gorizia.

Cfr.: Mar. 1015; Per. 252; B. Marin, Il musico malinconico, CF I, 1941; D. Carrara, Gorizia nelle sue canzoni, SG XXV, 1959; M. Calligaris, A. S.: appunti per una biografia, IN II, 1978; A.Arbo, A.C.S., Pordenone 1992; A.Arbo, La Missa Aquilejensis, “Voce isontina” 22.10.1994; A.Arbo, La Missa Aquilejensis di A.C.S., IN10, 1994; L.,Storia della coralità goriziana, “Voce isontina” 27.1.1996.

SEGHIZZI, Cecilia, musicista, compositrice, insegnante (n. Gorizia 1906). Figlia di Cesare Augusto. Diplomatasi in violino al Conservatorio di Milano e in composizione in quello di Trieste, fu per lunghi anni insegnante di armonia e storia della musica nell’Istituto di musica della sua città. Nel 1953 fondò il Complesso polifonico goriziano che ottenne, tra l’altro, il primo premio di polifonia classica ad un concorso internazionale a Brescia. Ha composto musiche per strumenti solisti ed orchestra, pezzi per pianoforte solo, “improvvisi” per violino, “liriche” per canto e piano, ma, soprattutto, musica corale spaziante dalla villotta ai canti più complessi. Nel 1989 ha scritto una messa su testo friulano: Messe cul popul. Si dedica anche alla pittura, in particolare all’acquerello. Premio Epifania 1964, San Rocco 1990.

Cfr.: Le arti a Gorizia nel secondo Novecento, Gorizia 1987; S.T., La “poesia” di C.S., “Voce isontina” 30.3.1996; Artiste di confine. Arte femminile in Carnia, Carinzia e nell’Isontino tra ’800 e ’900, Tolmezzo 1999.

Tratto da: https://www.friul.net/dizionario_biografico/S.php

Adolf (Adolfo) Stossich (16 January 1824 in Fiume – 24 June 1900 in Trieste) was a naturalist. He was the father of helminthologist Michele Stossich.

He received his education in Vienna, and from 1861 to 1891 worked as a teacher at an upper secondary school in Trieste. He conducted studies of bryozoans native to the Kvarner Gulf as well as research of marine, terrestrial and freshwater mollusks of the Adriatic region. As a malacologist he worked closely with Simon Robič (1824–1897). During his career, he served as secretary of the Società agraria di Trieste and as vice-president of the Società Adriatica di Scienze naturali.

Michele Stossich (10 August 1857 – 7 February 1906) was a zoologist and helminthologist born in Trieste. He was the son of biologist Adolf Stossich (1824-1900).

Stossich studied at the University of Innsbruck and Vienna Polytechnic, earning his teaching certificate in 1878. Afterwards, he was an instructor in Fiume (1878-1882) and Trieste.

In 1902 he described Cyclocoelidae, a family of parasitic flatworms. During his career he classified a number of helminthological species, and has several zoological species named after him.

He was a member of the Società adriatica di scienze naturali (Adriatic Society of Natural Sciences), the Società agraria di Trieste (Agricultural Society of Trieste) and a corresponding member of the Museum of Rovereto and the Royal Academy of Sciences Modena.

He published numerous scientific articles in various periodicals, many of them located in the acts of the Adriatic Society of Natural Sciences, Trieste. The following are a few of his principal publications:

• I distomi dei pesci marini e d'acqua dolce, 1886.
• I distomi dei mammiferi, 1892.
• Saggio di una fauna elmintologica di Trieste e provincie contermini, 1898.

Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Michele_Stossich

...il venerando patriotta Nazario Stradi (nato a Capodistria nel 1824) nel Và pensiero... ( a. 1906) ci lasciò una sepie di poesie improntate a quella nostalgia per l'Italia che fu sempre amore e tormento della sua vita e che lo accompagnò sino alla tomba. Non gli fu concesso di vedere la redenzione da lui tanto bramata, poichè morì nel 1915, prima che l'Italia. dichiarasse guerra all'Austria.

Tratto da: Bernardo Benussi, L'Istria nei suoi due milleni di storia, Collana degli Atti, Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, N. 14 (Venezia - Rovigno, 1997), p. 620.

T

Tarsia was born in Capodistria. He was the major composer of the early Baroque in Ljubljana and left a large amount of Latin sacred compositions. He died in Koper, Slovenia.

Antonio Tarsia's entire life (1643-1722) and work are bound up with his native Koper (Capodistria) and the municipal cathedral. He was active there as organist, "maestro di capella", as well as composer of exclusively vocal church music (masses, motets, psalms, antifonas), occasionally accompanied by small instrumental groups (vl 1, 2, bc). When writing in 1680 the two psalms, "Confitebor tibi Domine a 3", and "Beatus vir a 3", he was already a trained composer. In his style it is hard to trace any "evolution". His work is characterised by deliberate committment to the traditional formal clarity and by his non-acceptance of modern trends promoted in Northern Italy and the Venetian area of influence. Tarsia's "opus musicum" is his valuable contribution to the musical production in Koper at the turn of the 17th to the 18th century and this ranks him among the most interesting figures in Istrian baroque music. A. Tarsia, the "Kleinmeister", continues today to deserve our appreciation.

Source: https://revije.ff.uni-lj.si/MuzikoloskiZbornik/article/view/5345

Giornalista 

Direttore del MV di Udine dal 1948 al 1965. «Patriotticissimo, giulianissimo, un uomo venuto dal fascio», lo definisce G. D’Aronco. Si era segnalato su “Il piccolo” di Trieste: in un articolo del ’33 irrideva ad uno sloveno condannato a morte. Sotto la sua direzione il “Messaggero” fu «un faro di sciovinismo, di revanscismo e di antiregionalismo».

Cfr.: A.Manzano, Un anno dalla morte di C.T., MV21.3.1966; G. D’Aronco, Friuli, regione mai nata, Tricesimo 1983; L.Braida, Fabbricare consenso in Friuli.Il Messaggero veneto, Udine 1994; Mezzo secolo con il Friuli, Udine 1996; M. Blasoni, T. e Manzano, le firm

Tratto da: https://www.friul.net/dizionario_biografico/T.php

U

Rođen je 1932. godine u Puli. Pohađao je gimnaziju u Rijeci, a 1954. upisuje Filozofski fakultet u Zagrebu. Nakon studija dobiva katedru talijanskog jezika i književnosti u gimnaziji u Bujama. Njegova lirika pojavila se 1964. i 1968. u zbirkama Poesia 1 i Poesia2, a 1969. izdaje zbirku Gli ulivi u Rimu. Slijede razdoblja u kojima se više posvećuje slikarstvu. U razdoblju 1970-1980 izlagao je u Istri, Rijeci, Italiji i Kanadi. Dva puta za redom dobio je nagradu Istria Nobilissima (1987, 1988). Roman Podijeljeni grad izvorno je objavljen na talijanskom 1992. godine kod izdavača Campanotto iz Udina, a Durieux ga je u ovoj ediciji objavio 2002. godine.

Inače, Durieux već niz godina objavljuje knjige istaknutih autora istarsko-tršćanskog kruga: djela Marca Appollonija, Marise Madieri, Nelide Milani, Claudija Magrisa i Loredane Bogliun.

NOVO: Claudio Ugussi - "Kameno gnijezdo" (izd. Durieux, 2005.)

Kameno gnijezdo sadrži osam pripovijesti nastalih u rasponu od 1968. do 1993. godine, a među njima i one za koje je Claudio Ugussi dobio uglednu nagradu Istria Nobilissima – za pripovijest Fotelja (La poltrona) 1987. godine, a za Neodložno putovanje (Viaggio di circostanza) 1988. godine.

Iako je riječ o tekstovima koji su nastajali u vremenskom luku od 25 godina, zbirka je koherentna cjelina i presjek proznog opusa autora čije je književne kvalitete u svoj punoći pokazao roman Podijeljeni grad (La cittŕ divisa) koji govori o unutarnjem raskolu Pule i Istre nakon razdoblja fašizma i 2. svjetskog rata i egzodusu Talijana iz Istre, dugo vremena tabu temom u našoj historiografiji, publicistici i književnosti.

Predgovor knjizi potpisuje Predrag Matvejević.

Knjiga Kameno gnijezdo prvotno je objavljena 1994. kod izdavača Campanotto Editore iz Udina, a hrvatski prijevod potpisuje Lorena Monica Kmet.

Sources: https://www.blog.hr/print/?id=211374 and https://knjigoljub.blog.hr/

Youtube video:  https://www.youtube.com/watch?v=7cKv0b4UpLc

Description (translated from Croatian): Poet. Between these three life determinants is Claudio Ugussi. Born in Pula, Buje found a landscape that still inspires him today. He has long since entered his ninth decade of life, but his mind continues to push him forward, asking him for new words in his poetry collection and new strokes with a brush on canvas. In the form of an interview with journalist Slađana Bukovac, he outlined important areas of artistic activity, revealing details of a turbulent life.

VV

Josip Voltic (Voltiggi, 1750-1825), an Istrian writer and lexicographer, published the Illyrian (Croatian) - Italian - German dictionary in Vienna in 1803.

Source: Humanists, Latinists and Encyclopaedists (Hrvatski) - https://www.hr/darko/etf/lat.html

Z

Goriziano di adozione. Attento e diligentissimo raccoglitore, creò un vasto e dettagliato erbario.

Source: https://www.friul.net/dizionario_biografico/Z.php

Born in Istria, he worked for many years in Rijeka, Zagreb and Pula. His extensive biography includes the founding and leading of the musical societies Jeka s Jadrana, Glazba Trsat and Glazbeno društvo Sušak. He fulfilled many important functions: he was the president of the Yugoslavia’s and Croatia’s composer societies, and a member of the international council for music at UNESCO. His opus as a composer includes many choral compositions, the most praised among them being the Variations on a folk theme for choir, alt and piano (Varijacije na narodnu temu za zbor, alt i klavir). Many of his works, inspired by Istrian folklore, were written for various instrumental groups; like the Istrian dance (Istarski ples), Grudo motovunska and the Wind quintet (Puhački kvintet), to mention just a few.

Source: https://www.kvarner.hr/kultura/english/musical.html