gnagna s.f . - zia, prozia, donna anziana in generale. Il rovignese ha la particolarità di distinguere la zia del lato paterno, amia, con un tratto nettamente conservativo rispetto al latino (amita), così avviene in altri termini legati ai rapporti di parentela:   It.: sorella-e; Rov.: sor-surure; #9; Lat. sor-sororis.   Interessante poi è notare che l’istrioto, come l’inglese, distingue il termine nipote a seconda del sesso. Infatti a fronte dell’invariato nipote-i dell’italiano, il rovignese ha:   maschile nevo - navudi femminile #9; niesa - niese