Istria on the Internet - Linguistics

News and Current Events
Istro-Romanian

1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008

2008

September 13, 2008 - Doua zile cat doua milenii, ZIUA (Română)
September 12, 2008 - Sibiul pe contrasensul politicii si culturii universale, Communicate Media (Română)
September 11, 2008 - Istro-romanii si limba lor, la coada listei intereselor si preocuparilor Ministerului Culturii roman, Romanian Global News (Română)

September 10, 2008 - Europarlamentar roman din Ucraina ia apararea istro-romanilor in locul deputatilor din Romania, Romanian Global News (Română)
September 7, 2008 - Istroromanii la Sibiu, Romanian Global News (Română)
September 2, 2008 - Zilele istroromane la CNM ASTRA, Communicate Media (Română)
September 2, 2008 - Cultura istroromana, in weekend, la Sibiu, Sibiu 7 (Română)
July 18, 2008 - Ćićarija u srcima emigranata, Glas Istre (Hrvatski)
June 26, 2008 - Muzeul Astra realizeaza un studiu despre comunitatea istroromana, Sibiu 7 (Română)
June 24, 2008 - In Croatia, la Istroromani, Communicate Media (Română)
June 13, 2008 - Istroromânii din Croaţia îi mulţumesc deputatului basarabean Vlad Cubreacov, Presa (Română)
June 9, 2008 - Astra studiază istroromânii din Croaţia, Sibiu 7 (Română)
June 9, 2008 - Zilele culturii istroromâne, la Sibiu, Rondel de Sibiu (Română)
June 6, 2008 - Comunităţile istroromâne din Croaţia în atenţia CNM „ASTRA”, Tribuna (Română)
June 3, 2008 - Istroromânii din Croaţia îi mulţumesc deputatului basarabean Vlad Cubreacov, Romanian Global News (Română)

May 24, 2008 - Žerjavku ćemo u srce staviti kroz vrh karbunice, Glas Istre (Hrvatski)

May 23, 2008 - Raskoš tradicijske škrinjice, Glas Istre (Hrvatski)

May 9, 2008 - Istro-romanii trebuie salvati, APFLUX and Romanian Global News (Română)

April 21, 2008 - Vlad Cubreacov a prezentat o rezoluţie a APCE privind recunoaşterea de către Croaţia a minorităţii istro-române, APFLUX

April 16, 2008 - Pentru prima oara un proiect de rezolutie al APCE sustine drepturile istro-romanilor din Croatia, Romanian Global News (Română)

March 28, 2008 - Dialectul istro-roman si romanii din Istria-Croatia, in atentia Consiliului Europei, Romanian Global News (Română)

March 28, 2008 - Zarozgajmo na Ćićariji, Glas Istre (Hrvatski, with English synopsis)

February 26, 2008 - Romanii din Croatia se plang de dificultatile obtinerii rezidentei si de dubla impozitare, Romanian Global News (Română)

January 21, 2008 - Iorga, Veneţia şi istroromânii, Jurnalul National (Română)

January 18, 2008 - Spectacol din traditiile istroromanilor la Venetia, Institutul Cultural Român,.(Română)
January 7, 2008 - Istroromanii prezenti la Palazzo Correr din Venetia, Romanian Global News (Română)
January 4, 2008 - Manifestari la Venetia dedicate istroromanilor, Institutul Cultural Român,.(Română)

2007

November 12, 2007 - Arheologie sentimentala, Formula AS (Română)
November 12, 2007 - Dr. Petru Emil Ratiu, Formula AS (Română)
November 12, 2007 - Plecarea lui Iosip, Formula AS ((Română)
October 6, 2007 - Zaštićen jezik sa svega 250 živih govornika (Hrvatski) & A Protected Language With Only 250 People Who Can Speak It (English), Glas Istre
September 30, 2007 - Istro-romanii, Formula AS (Română)
September 18, 2007 - Dezbatere la Venetia despre friulanii din Romania, Communicate Media (Română)
September 14, 2007 - Istroromeni, la singolare storia, La Voce del Popolo (Italiano)
September 5, 2007 - »Čire bire« ili drži dobro! (Hrvatski) & “Cire bire” or Hold Well (English), Glas Istre
August 27, 2007 - „Noi, ca ambasada, nu putem oferi istro-romanilor decat sprijin moral”, Formula AS (Română)
August 20, 2007 - Istro-romanii, Formula AS (Română)
August 6, 2007 - Istro-romanii, Sa-i salvam, macar in ultimul ceas!, Formula AS (Română)
July 10, 2007 - Istroromeni (Cicci e Ciribiri), Rete Civica Trieste (Italiano)
July 1, 2007 - La scomparsa del dialetto istrorumeno, Il Trillo (Italiano)
June 11, 2007 - A Trieste la mostra sugli Istroromeni, Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia (Italiano)
February 28, 2007 - Dvojezični naziv Šušnjevice!, Glas Istre (Hrvatski)
February 24, 2007 - È scomparso a Pisa don Alberto Cvecich, La Voce del Popolo (Italiano) [Note: Don Alberto Cvecich was the maternal cousin of Marisa Ciceran]
February 21, 2007 - La Chiesa pisanoa piange monsignor Alberto Cvecich, La Nazione (Italiano)

2006

Novembre 24, 2006 - Vlahi, i romeni alle porte, Cultura Furlana (Italiano)
April 21, 2006 - Nova šansa Ćiribira (Hrvatski) & “Cire bire” or hold well (English), Glas Istre
February 5, 2006 - Nema straha za zvončarsku, Novi list (Hrvatski)
February 3, 2006 - Mića zvončarska smotra u Velom Brgudu, Novi list (Hrvatski)
January 29, 2006 - Zvončari i feštari »zapalili« Boduliju, Novi List (Hrvatski)
January 25 & 31, 2006 - Nicolae Tesla sau “Un român venit di alt Spaţiu", AlterMedia Românian (Română)
January 7, 2006 - Ćiribirci iz prigodničarskih ladica, Glas Istre (Hrvatski)
January 4, 2006 - Zvončarska zvona na Tri kralja, Novi list (Hrvatski)

2005

September 28, 2006 - Bez pošte Sušnjevici se loše piše, Glas Istre (Hrvatski)
December 21, 2005 - U proljeće posjet Istrorumunjima u Šušnjevici, Glas Istre (Hrvatski)
December 20, 2005 - U posjetu Istarskoj županiji boravi veleposlanica Rumunjske / Romanian Ambassador to Croatia Visiting Istrian County, Gradpula.com (Hrvatski & English)
December 10, 2005 - In una lingua dimenticata da tuttin i ruderi di Valdarsa implorano salvezza, La Voce del Popolo (Italiano)
December 1, 2005 - Žejane - istrorumunjska oaza, National Geographic Hrvatski ((Hrvatski)
October, 2005 - Language of the Month: Istro-Romanian, Babel Babble (English)
September 28, 2005 - Bez pošte Sušnjevici se loše piše, Glas Istre
July 22, 2005 - Mandalenina na Munah, Novi list (Hrvatski)
June 5, 2005 - Žejanac umro nakon udarca glavom u vrh cjepanice, Novi list (Hrvatski)
May 9, 2005 - A Roman Legacy in the Balkans: The Vlachs, Southeast European Times (English)
March 23, 2005 - Zadnji istarski kantaduri, Glas Istre (Hrvatski)
February 2, 2005 - Matulji u znaku zvončara, Novi list (Hrvatski)
January 8, 2005 - Karnevalsku vlast preuzimaju Rukavčani, Novi list (Hrvatski)
January 11, 2005 - Jedine promotorice bugarenja (Hrvatski) & The only promoters of the “Bugarenje” (English), Glas Istre
January 7, 2005 - Big Brother nadgleda svih, Novi list (Hrvatski)

Plus:

BBC Romania Radio Program - broadcast of October 5, 2005 (includes sound clip and photograph album)

2004

November 23, 2004 - Škola s osam učenika (Hrvatski) & School with Eight Pupils (English), Glas Istre
October 19, 2004 - Un erou modern, Adevărul Literar şi Artistic (Română)
July 10, 2004 - Nikola Tesla este "părintele" radioului, Jurnalul Naţional (Română)
March 21, 2004 -Čuvari tradicije već 80 godina, Novi list (Hrvatski)
March 21, 2004 - Žejanci pred svjetskim auditorije and The People of Zejane in Front of the World Audience, Novi list (Hrvatski)
February 24, 2004 - Au zis ca ne dau bani daca spunem ca sintem romani, Evenimentul zilei (Română)

2003

October 19, 2003 - S vodom će poteći bolji život, Novi list (Hrvatski)
July 25, 2003 - Faraguna bez kabanice i Poropat bez kreveta (Hrvatski) and Faraguna without a raincoat and Poropat without a bed (English), Novi list (Hrvatski)
June 24, 2003 - Novom cestom brže do tunela Učka, Novi list (Hrvatski)
May 15, 2003 - Ciribiri (editorial), Revista Atheneum (Română)
March 22, 2003 - Un ghid german despre istroromani, Curierul National (Română)
March 16, 2003 - U jednoj kući osam harmonika, Novi list (Hrvatski)
March 15, 2003 - Comoara istroromanilor, Curierul National (Română)
March 7, 2003 - Rumunjska televizija u Sušnjevici, Novi list (Hrvatski)
February 13, 2003 - Rođeni »zvončari z Frlanije«, Novi list (Hrvatski)
January 27, 2003 - Fijokići su simbol novoga, Novi list (Hrvatski)
January 22, 2003 - »Milijunaš« mora biti dobro obučen (Hrvatski) & "Millionaire" must be well dressed, Novi list (Hrvatski)
January 7, 2003 - Milijunaš iz Žejana, Novi list (Hrvatski)

2002

May 1, 2002, Scrisoare către fraţii rumer, Dorul (Română)
April 16, 2002 - Asilo e scuola per i cicci?, La Voce del Popolo (Italiano)
January 27, 2002 - Tko se magle boji još, Novi list
January 17, 2002 - Ponovo o istarskim Vlasima, Politika AD (Beodgrad, YU) (Hrvatski)
January 13, 2002 - Istrorumunji: Neka dođe učitelj, lozinka »burazi«, Vecernji List (HR), with English translation: Istro-Romanians: Let the teacher come, password «Bura zi» (Hrvatski & English)
January 13, 2002 - Gli istroromeni vogliono riappropriarsi della loro lingua, Il Piccolo di Trieste (Italiano)
January 10, 2002 - Pust je obešen, Novi list (Hrvatski)
January 7, 2002 - Pohod zvončara i prva zvona, Novi list (Hrvatski)
January 5, 2002 - U Istri žive i Istrorumuni (Hrvatski), Nell'Istria vivono anche gli istrorumeni (Italiano) and The Istro-Romanians also live in Istria, Politika AD (English)
January 1, 2002 - August Kovačec, Istrorumunjsko-hrvatski rječnik (s gramatikom i tekstovima) (Română)

2001

June 5, 2001 - Kaiserliches Küstenland Istrien an der Südbahn - The Imperial Coastal Country Istria on the Southern Railway Die Welt (Deutsch & English)

March 31, 2001 - Istroromânii - un grup mic, dar cu suflet mare...,, Magazin Istoric (Română)

January 6, 2001 - Oggi a Zejane (in Ciciaria) primo anticipo di Carnevale, Il Piccolo di Trieste (Italiano)

2000

April 15, 2000 - Il silenzio del ciribiri, Panorama (Italiano)
March 31, 2000 - Istrorumunjska jezicna oaza, Vijesti (Hrvatski) and April 7, 2000 translation - Pula Hosts International Linguistic Seminar, Croatian Weekly (English)
March 31, 2000 - Moment istoric in viata istro-romanilor: Congresul de la Pola, Romania Libera (Română)

1999

October 6, 1999 - Zaborvljeni Čiribirci? (Forgotten Ciribiri?) Glas Istre - in Deutsch, Hrvatski, English, and Rumano.
January 23, 1999 - L'opera di Glavina per conservare la radice di una lingua, L'Arena di Pola (Italiano)
January 11-18, 1999 - Marele savant Nikola Tesla a fost roman, Formula AS (Română)

1998

December 1, 1998 - Istro-Romanian is by now a Language of Memory (English translation), L'istroromeno e ormai la lingua della memoria, Giornale di Lingua Italiana di Parenzo (Italiano)
October 29, 1998 - Istro-romanii se plang ca sunt uitati [The Istro-Romanians are complaining of being forgotten], Romania Libera (Română)
July 25, 1998 - Ciribiri oggi domani chissà & image version, La Voce del Popolo (Italiano)

1997

May 21, 1997 - Romanian-Croatian Consular Convention concluded, Monitorul (Română)

1996

November 25, 1996 - Istro-romena, cultura da salvare, Il Piccolo di Trieste (Italiano)
November 20, 1996 - - Istroromeni, ieri e oggi, Il Piccolo di Trieste (Italiano)

1995 and prior

January 10, 1846 - Dei Rimgliani o Vlahi d'Istria, L'Istria (Italiano)

Main Menu

This page compliments of Marisa Ciceran