Istro-Venetian
Endangered Languages



 

Venetian Language:

• Venetian Language
• Piccio's Dizionario veneziano-italiano

Istrian dialects:

• Il dialetto istroveneto
• Il dialetto piranese
• Polexan
• Umaghese - Lauro Decarli detto Carlon - Come San Pellegrino divenne protettore di Umago (Istroveneto

Istro-Venetian writings:

• Humorous sayings and tales
• Antun Milovan, Bon-de-gnente
• Tatjana Arambasin, Lissia e ombrelin (Italiano & Istroveneto)

Venetian dialects closely related to Istro-Venetian:

• Bisiac - Sull'Isonzo un microcosmo di esuli
• Fiuman
• Triestin
  • Amedeo Sala, La luna doveva spetar - http://www.el-sys.com/nosepol/amedeo/amedeo-x.html (no longer online)
  • Vite triestine (dictionary, stories, poetry, etc.)
  • Si dice [a Trieste]
  • Carpinteri & Faraguna - collected stories
• Venexian
  • Il dialetto Veneto
  • Venezia - osterie e dintorni - Glosseria
  • Carlo Goldoni (1707-93) play - Sior Todero Brontolon o sia Il vecchio fastidioso

Main Menu

Created: Friday, November 03, 2000; Last Updated: Sunday, June 29, 2008
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA